моя главная книга, послесловие/my main book, afterwords.

Т.к со мной никто не спорит, я безусловно претендую на истину в последней инстанции. При этом, я вполне отдаю себе отчёт, что все здесь написанное, включая стилистику и выбор тем, присуще скорее поверхностному взгляду на мир человека, который хочет поучить всех жить.
Тем не менее, и особенно учитывая тот факт, что дальше я не собираюсь ничего такого писать, думаю, эта книжка имеет право быть.

Кому это нужно? Прежде всего мне, потому что только написав эту всю кучу мыслей, я получила совершенно другое видение моих убеждений. Это очень забавно, потому что я вижу в моих текстах много аналогий с прекрасными молодыми психологинями, что сидят под деревом, озарённые солнечными лучами и вещают, как прекрасен мир и как в нем прекрасно жить.
Мир очень сложный и нельзя его оценивать так как сделала я, но если вы сможете меня убедить в том, что где-то я неправа, вы сильно меня удивите.

Мой муж говорит, что это не книжка, а сборник небольших эссе. Для меня её определение не имеет никакого значения, поэтому я называю её книжкой, так короче.
Не уверена, читал ли он все её главы, но посвящаю её ему, потому что он единственный человек, которого я беззаветно люблю на момент ее написания.

Как и все, я люблю хорошие книги и не люблю плохие. Но однажды возникла ситуация «если можешь не писать – не пиши». Я не могла не писать, потому что подумала, что мне есть что сказать. Каждый раз, читая настоящие книги, я чувствовала безграничный стыд, потому что моя писанина и рядом с ними не стояла. Но бросить задуманное на полпути было ещё большим стыдом, так что я её написала.

Я вообще по жизни не марафонец, скорее спринтер, все долгоиграющие дела часто повергают меня в уныние и грусть. Мне больше по душе когда «Ура-придумали! Быстренько осуществили! Результат!», поэтому я сильно радуюсь тому, что всё-таки написала то что хотела. К слову, обо всех вопросах сейчас я бы говорила по-другому, но я бы никогда не поняла этого, если бы не написала всё что здесь написано так, как написано. Даже если содержание книги хромает, но я это сделала. Я молодец.

Почему вообще возникла идея этой книжки.
Во-первых, я хочу помочь другу в борьбе с раком, создав что-то осязаемое, что будет напоминать о вашем великодушии и отзывчивости, о том что вы спасаете жизнь. Конечно, мне хотелось, чтобы за год написания книжки моя подруга выздоровела и мы бы в этом помогли, поэтому книжка придумалась интерактивной. Но, к сожалению, помощь ещё нужна.

5168 7573 7308 8204 приват банк, Меланич Вита, Melanich Vita .
Из-за границы можно сделать перевод на карту Western Union, MoneyGram, Paysend,
paypal.me/helpvitamelanich
If you wish to help: MoneyGram, Western Union, RIA, ТYME, Paysend
Card number 5168 7573 7308 8204 Melanich Vita
paypal.me/helpvitamelanich

Во-вторых. Когда-то давно, один мой хороший приятель написал мне: «И через десять тысяч кальп, когда Ты протопчешь для человечества автобан в нирвану и даже гопники смогут туда шнырять так же легко, как сейчас на угол за семками, в храмах возведённых в Твою честь я всегда смогу стрельнуть сигаретку рассказывая байки про смайлик в твоей подписи…».

И мне захотелось стать тем, в чью честь можно возвести храмы, чтобы он действительно мог стрельнуть там сигаретку 🙂

Однажды я подумала, что всё поняла про себя и про мир. Я сразу же стала пытаться рассказать друзьям о том, как можно стать более счастливыми. Но я увидела, что (как и стоило ожидать) все сами знают рецепт своего личного счастья. И все сталкиваются более-менее с одними и теми же вопросами к жизни, когда оценивают счастье. Я решила рассказать о том, как я отношусь к этим вопросам, возможно прочитав про мои размышления, вам станет ещё интереснее узнавать лично себя. А так как то, что я пишу может быть интересно только мне (такое тоже возможно), я считаю, лучше книги формата не придумаешь. Тот, кому не интересно, её даже не заметит.

Ещё я очень скучаю за своей матерью. Каждая возможность что-то вспомнить о ней лишний раз, что-то мысленно пережить, что-то рассказать сейчас имеет значение, потому что помогает мне принять тот факт, что её больше нет. Я понимаю, что это всё не будет длиться вечно, и память будет стирать ощущения, поэтому пытаюсь ухватить улетающий привкус прошлого.
Спеть самую красивую оду матери можно только рассказав миру про её ребёнка.

Я не могу закончить её, не сказав слов благодарности моим друзьям, которые верили в меня, которые не отрицали ещё одного доморощенного писателя, которые говорили «не останавливайся» и «я понимаю что ты делаешь и меня это вдохновляет», и ещё всем, с кем удалось пообщаться и что-то пообсуждать в течение её написания.

Спасибо Бернинг Мэну, с него-то всё и началось.

И большое отдельное спасибо моим самым первым читателям: Лене и Шону, которые это всё перевели на английский язык. Они дали мне возможность — писать текст без оглядки на то, что переводчик чего-то не осилит, и время — не заниматься переводами самостоятельно. I love you, guys.

Эта книжка не для продажи, вот теперь мне можно написать, если вы хотите её получить с рисунками в подарок. Я хочу попытаться до нового года всё отредактировать, сверстать и напечатать.

_________________________________
_________________________________

Since no one argues with me I certainly claim the ultimate truth. At the same time I am quite aware of the fact that everything written here, including stylistics and the topics, are more of a superficial view of the world from a person who wants to teach everyone how to live.

Nevertheless, and especially considering the fact that I’m not going to write anything like that, I think this book has the right to be.

Who needs it? First of all, me. Because I got a completely different vision of my beliefs only by writing this whole bunch of thoughts. It’s very funny, because I see many analogies with beautiful young female psychologists who sit under a tree, illuminated by the sun’s rays and announce how beautiful the world is and how beautiful it is to live in.
The world is very complicated and it is impossible to assess it as I did. But if you can convince me that somewhere I am wrong you will surprise me a lot.

My husband says it is not a book, but a collection of short stories. For me, it does not make any sense how to define it. I call it a book, because it’s shorter.
I’m not sure if he has read all its chapters, but I dedicate it to him because he is the only person I love selflessly at the time of this writing.

Like everyone, I love good books and I don’t like bad ones. But one day there was a situation — «If you don’t have to write, don’t write». I couldn’t help but write because I thought that I had something to say. Every time when reading real books, I felt boundless shame because my writing was beyond comparison with them. But to give up the idea halfway was an even greater shame, so I wrote it.

I’m not a marathon runner in life at all. I’m rather a sprinter. All the “long play” things often make me sad and depressed. I like it better when «Hooray-create! Quickly implement! Done!». So, I am very happy that I wrote what I wanted. By the way, I would have expressed differently about all the questions now, but I would never have understood it if I hadn’t written everything here as it is written. Even if the content of the book is poor, I did it. Well done, me!

Why did the idea of this book come up?

First, I want to help a friend in the fight against cancer by creating something material that will remind of your generosity and responsiveness, that you save lives. Of course, I wanted my friend to recover during the year of writing the book and we would help her, so the book came up with an interactive idea. But, unfortunately, we still need help.

5168 7573 7308 8204 Privatbank, Melanich Vita.
From abroad you can make a transfer by Western Union, MoneyGram, Paysend,
paypal.me/helpvitamelanich
If you wish to help: MoneyGram, Western Union, RIA, TSME, Paysend
Card number 5168 7573 7308 8204 Melanich Vita
paypal.me/helpvitamelanich

Second. Once upon a time, one of my good buddies wrote to me: «And in ten thousand kalpas (In Hindu cosmology, the basic cosmic cycle made up of 2,000 mahayugas), when You beat a path to nirvana for mankind, and even louts will be able to sneak there as easily as now they run around the corner to get the sunflower seeds, in the temples erected in Your honor, I will always be able to bum a cigarette by telling stories about a smiley face in Your signature…».

And I wanted to be the one in whose honor you can build temples so that he could really bum a cigarette there.

One day I thought that I understood everything about myself and the world. I immediately began to tell my friends about how to become happier. But I saw that (as one should have expected) everyone knows the recipe for their personal happiness. And everyone faces more or less the same problems in life when they evaluate happiness. I decided to tell you how I feel about it. Perhaps after reading my reflections you will find it even more interesting to learn yourself. And since what I write can only be interesting to me (this is also possible), I think you can’t think of a better format than a book. The one who is not interested will not even notice it.

I also miss my mother very much. Every opportunity to remember something about her, to experience something mentally, to say something matters now, because it helps me to accept the fact that she is no longer there. I understand that all of this will not last forever, and memory will erase the sensations, so I try to capture the fading flavor of the past.
You can sing the most beautiful ode to a mother only by telling the world about her child.

I can’t finish the book without saying a word of gratitude to my friends who believed in me, who didn’t deny another homegrown writer, who said «don’t stop» and «I understand what you’re doing and it inspires me», and everyone else who managed to communicate and discuss something during its writing.

Thanks to Burning Man, that’s where it all started.

And a big special thanks to my very first readers: Lena and Sean, who translated it all into English. They gave me the opportunity to write a text without looking back at the fact that the translator will not be able to do something, and the time not to do translations on my own. I love you, guys.

It’s not for sale but now you can write me, if you want to get it with drawings as a gift. I want to try to edit, proofread, and print it by the New year.

Back To Blog
Комментариев нет
Комментариев пока нет, будьте первым.

Добавить комментарий

*
*