… в люди/ … out to people

When some people change their lives, they get a new hairstyle and buy a new dress. When I was changing my life, I started writing a book.
My mother died at that time, I understood, that life no longer exists, and I wanted to catch somehow the feeling of something that was disappearing forever.
My goddaughter Dasha agreed to be the one I turned to, although I suppose that even then she stood on a higher stage of development than I, with all my thoughts.
My friends probably remember the time when I first wrote this book, then gave it to them, then tried sooooo hard to explain to myself why I wrote it, and finally promised myself not to write another how-to-live book.

And so, the second child of my life became an adult person and graduated from school. Someone said about it «she goes out to people», and I couldn’t resist making a book with instructions for her, which I called «…out to people».

 

Коли деякі люди змінюють життя, вони роблять нову зачіску і купляють нову сукню. Коли я міняла своє життя, я стала писати книжку. В мене тоді померла мама, я розуміла, того життя вже більше не існує, і хотілося якось ще хоч трохи затримати відчуття того, що зникає на віки.

Моя хресниця Даша погодилася бути моїм головним героєм, до якого я звертаюсь.

Мої друзі певно пам’ятають той час, коли я спочатку цю книжку написала, потім їм дарувала, потім дооооовго намагалася собі пояснити, навіщо я її взагалі написала, і нарешті дала собі слово не писати більше жодної книжки з наставліннями.
І ось, друга дитина мого життя стала дорослою і закінчила школу. Хтось сказав про це «піде в люди», і я не втрималася і зробила для неї книжку з наставліннями, яку так і назвала «…в люди».

... в люди/ ... out to people

... в люди/ ... out to people

... в люди/ ... out to people

... в люди/ ... out to people

... в люди/ ... out to people

... в люди/ ... out to people

... в люди/ ... out to people

... в люди/ ... out to people

... в люди/ ... out to people

... в люди/ ... out to people

... в люди/ ... out to people

... в люди/ ... out to people

The end.
Кінець.

To Blog Page
5 1 голос
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии